1
00:00:03,220 --> 00:00:06,300
''אנשים כבר לא זכרו
מתקופת הזהב של המאה ה-20.

2
00:00:06,460 --> 00:00:08,700
הם לא זכרו את הטכנולוגיה המופלאה,

3
00:00:08,860 --> 00:00:11,660
וגם לא המלחמות שבאו לאחר מכן.

4
00:00:11,660 --> 00:00:14,060
הם לא זכרו מתי
להטוטים שיחקו בפעם הראשונה...

5
00:00:14,260 --> 00:00:17,980
וגם לא איך הם התחילו להשתמש
גולגולת כלב בקרב.''

6
00:00:53,220 --> 00:00:57,940
הקנקנים מגיעים! הקנקנים
מגיעים! להטוטים מגיעים מאנסאס!

7
00:00:58,300 --> 00:01:01,900
הקנקנים מגיעים!
להטוטים מגיעים!

8
00:01:04,740 --> 00:01:08,860
ראיתי! להטוטים! להטוטים!
הקנקנים מגיעים!

9
00:01:44,780 --> 00:01:47,340
הם באים!
חבר'ה ענקיים!

10
00:01:49,780 --> 00:01:51,180
היי ילד!

11
00:01:51,500 --> 00:01:53,460
הקנקנים מגיעים!
להטוטים!

12
00:01:53,660 --> 00:01:57,820
הקנקנים מגיעים!
הקנקנים מגיעים! להטוטים!

13
00:03:26,730 --> 00:03:31,730
JUGGER
GLADIATORS של העתיד

14
00:05:59,210 --> 00:06:02,290
מאה אבנים! שלוש פעמים!

15
00:06:32,730 --> 00:06:34,690
לָהִיט! לָהִיט!

16
00:06:42,850 --> 00:06:44,370
שֵׁשׁ!

17
00:07:20,730 --> 00:07:21,890
תעניש אותו! תעניש אותו!

18
00:07:25,610 --> 00:07:28,450
בוא, הגן עלי!
זהו!

19
00:07:28,610 --> 00:07:30,890
-מָהִיר!
-מַהֲלָך! הזיזו את הרגליים!

20
00:07:42,330 --> 00:07:43,690
כסה אותי!

21
00:07:43,810 --> 00:07:45,730
כסה אותי!

22
00:07:57,690 --> 00:08:00,690
לא, לא! הגן עליו!

23
00:08:06,290 --> 00:08:08,130
-בָּסִיס! בָּסִיס! בָּסִיס!
-לַחֲזוֹר!

24
00:08:09,410 --> 00:08:11,010
לָקוּם! לָקוּם!

25
00:08:11,890 --> 00:08:13,850
אל תפחד, ילד כלב!
אל תפחד!

26
00:08:42,130 --> 00:08:44,050
יש לו קעקוע, מהליגה!

27
00:08:52,130 --> 00:08:54,050
תראה להם מאיפה באת!

28
00:08:54,170 --> 00:08:58,130
תראה מי אתה!
הראה מי אתה, ילד כלב!

29
00:08:59,010 --> 00:09:00,810
קבל את זה! קבל את זה!

30
00:09:02,650 --> 00:09:04,210
ילד כלב, קח את זה!
תחזיק את זה, תחזיק את זה!

31
00:09:11,210 --> 00:09:12,650
אל תתנו לו לברוח!

32
00:09:20,250 --> 00:09:22,290
98! לך, ילד כלב!

33
00:09:30,650 --> 00:09:32,490
מאה אבנים!

34
00:09:34,930 --> 00:09:38,970
מאה אבנים. הוא סיים!

35
00:09:46,410 --> 00:09:50,690
חשבתי שהחבר'ה האלה
יהיה קל.

36
00:09:54,530 --> 00:09:57,290
אנחנו משחקים כמו זקנות.

37
00:10:02,610 --> 00:10:06,050
אתה יכול לקחת את זה
15 או 20 אבנים?

38
00:10:06,050 --> 00:10:08,850
לא אם הבחור הזה לא יעזור לי.

39
00:10:08,850 --> 00:10:10,250
מעדתי.

40
00:10:10,450 --> 00:10:12,490
הוא צריך לעזור לי.

41
00:10:13,970 --> 00:10:15,730
איבדתי את ה''אחיזה'' שלי.

42
00:10:16,930 --> 00:10:18,530
עדיף ללמוד את זה כמו שצריך.

43
00:10:39,610 --> 00:10:41,690
תחזור לשדה, מותק.

44
00:10:41,850 --> 00:10:45,050
אתה לא רוצה לשחק עם החבר'ה האלה.
הם רעים.

45
00:10:45,330 --> 00:10:47,130
צוות נחמד מאוד.

46
00:10:48,410 --> 00:10:52,290
בעיקר, זה ש
יש לו את הקעקוע על הראש.

47
00:10:52,450 --> 00:10:56,130
הוא טוב מאוד.
הוא בטח שיחק בליגה.

48
00:11:04,570 --> 00:11:07,970
אני רוצה שתעצור את סלאש,
להרחיק אותו מהדרך שלי.

49
00:11:09,810 --> 00:11:11,370
אני לא יכול להוריד אותו.

50
00:11:11,770 --> 00:11:15,970
אני אוריד אותך ואתה פשוט
יישב על זה. כמה אידיוטי.

51
00:11:17,730 --> 00:11:23,210
אנחנו אמורים לשתות עד עכשיו
ולקיים יחסי מין. 20 אבנים, זהו.

52
00:11:24,050 --> 00:11:26,450
יש להם qwik חדש.

53
00:12:00,370 --> 00:12:03,170
מה שלום הרגל שלך? האם זה כואב?

54
00:12:03,330 --> 00:12:05,690
אני אקרע לך את הציצים, כלבה!

55
00:12:05,850 --> 00:12:08,930
אני הולך לפגוע ברגל שלך.
אני אשבור לך את הרגל.

56
00:12:28,010 --> 00:12:29,010
גָדוֹל! מָהִיר!

57
00:12:29,170 --> 00:12:31,250
אני הולך! אני הולך!

58
00:12:33,170 --> 00:12:34,450
גדול, בוא!

59
00:12:34,810 --> 00:12:36,170
הישארו בישיבה!

60
00:13:22,530 --> 00:13:25,530
היא קיבלה את זה! היא קיבלה את זה!
לך, מהר!

61
00:13:46,530 --> 00:13:48,810
לך, כלב! יָדִית!

62
00:16:02,570 --> 00:16:07,890
למה אתה עושה את זה, קידה?
הם פגעו בך.

63
00:16:08,890 --> 00:16:12,610
לא אכפת לי.
גם אני פגעתי בהם.

64
00:16:12,730 --> 00:16:15,610
הם פוגעים בך יותר,
הם בועטים בך.

65
00:16:17,010 --> 00:16:22,450
הבחור מהליגה ניצח אותי.
האיש על העיר. הוא קשוח.

66
00:16:25,130 --> 00:16:30,730
אני יכול להיות טוב כמוהו.

67
00:16:31,330 --> 00:16:33,530
אני עוזב, אמא.

68
00:16:33,730 --> 00:16:36,810
החיים קשים בכל מקום.

69
00:16:37,050 --> 00:16:39,890
אני טוב. אני יכול לנצח.

70
00:16:40,130 --> 00:16:42,410
לנצח במה?

71
00:16:43,810 --> 00:16:46,050
כֹּל.

72
00:17:03,250 --> 00:17:07,930
אם היית יכול לנוע מהר יותר,
לא תצטרך להיות תפור.

73
00:17:11,330 --> 00:17:14,930
בקרוב אתה תהיה הכל בפנים.
וריק...

74
00:17:20,130 --> 00:17:21,730
מה שלום הבנות, שאלו?

75
00:17:22,690 --> 00:17:26,450
תמיד שונה ו
תמיד אותו דבר.

76
00:17:35,730 --> 00:17:39,690
אנחנו לא צריכים את האידיוט הזה, שאלו.
הוא לא יודע איך להגן על עצמו.

77
00:17:39,810 --> 00:17:42,330
הוא לא יודע איך להשתמש בנשק.

78
00:17:44,210 --> 00:17:46,130
האם זה רע?

79
00:17:52,890 --> 00:17:57,410
מחר יהיה יותר טוב.

80
00:17:58,730 --> 00:18:01,970
אתה רוצה את הילדה?

81
00:18:02,130 --> 00:18:03,530
לא.

82
00:18:04,090 --> 00:18:05,090
זו הפעם הראשונה שראיתי...

83
00:18:05,130 --> 00:18:07,250
הוא היה צריך להגן עליי.

84
00:18:08,130 --> 00:18:09,410
הוא עדיין אידיוט.

85
00:18:09,610 --> 00:18:11,410
הוא חתיכת חרא.

86
00:18:15,010 --> 00:18:17,250
לא.

87
00:18:22,050 --> 00:18:27,650
כמו שהמנהיג אמר פעם,
מחר יהיה משחק חדש.

88
00:20:46,100 --> 00:20:50,100
הקוויק שלך...
זה נגמר.

89
00:20:50,300 --> 00:20:52,540
אתה לא יכול לרוץ יותר.

90
00:20:57,620 --> 00:20:59,700
זה התקלקל.

91
00:21:06,300 --> 00:21:08,300
יש לי מהירות,
אני יכול לרוץ.

92
00:21:09,220 --> 00:21:10,980
אני אהיה הקוויק שלך.

93
00:21:11,140 --> 00:21:14,020
הוא ירפא.
הוא תמיד משתפר.

94
00:21:14,500 --> 00:21:15,780
שִׂיחַת חוּלִין.

95
00:21:24,140 --> 00:21:26,600
הוא קוויק טוב, ילד הכלב.

96
00:22:10,940 --> 00:22:12,980
מה הם רוצים?

97
00:22:13,700 --> 00:22:15,220
הישארו בשקט.

98
00:22:38,860 --> 00:22:41,100
על הברכיים.

99
00:22:49,180 --> 00:22:50,740
לאן אתה הולך?

100
00:22:50,900 --> 00:22:52,220
בשביל קולקה.

101
00:22:52,420 --> 00:22:53,860
שלם כדי לעבור.

102
00:22:54,060 --> 00:22:57,740
אנו שמחים לתרום
לאוצר תשעת המלכים.

103
00:22:57,900 --> 00:22:59,340
להטוטים!

104
00:23:00,220 --> 00:23:02,180
שברת את הרגל?

105
00:23:02,420 --> 00:23:04,260
הוא תפס גולגולת.

106
00:23:04,900 --> 00:23:08,060
האם תתפוס גולגולת גם בקולקה?

107
00:23:08,940 --> 00:23:10,980
אנחנו אוספים לאן שאנחנו הולכים.

108
00:23:11,140 --> 00:23:13,420
אתה לא יכול לנצח בקולקה.

109
00:23:13,580 --> 00:23:16,580
הבחור הגדול הזה הולך לשחק איתו
אותם. פשוט מפלצת.

110
00:23:16,580 --> 00:23:20,340
חד עין. פלדין.

111
00:23:20,500 --> 00:23:22,420
שלם כדי להגיש.

112
00:23:22,580 --> 00:23:23,940
כמה זה עולה לנו?

113
00:23:24,100 --> 00:23:27,220
כְּמוֹ? כל מה שיש לך,
אידיוט זקן.

114
00:23:46,980 --> 00:23:49,140
לְהִתִיַשֵׁב.

115
00:24:51,020 --> 00:24:53,460
אני לא יכול לעמוד.

116
00:25:06,540 --> 00:25:11,860
אתה צריך להגן עליי.
היית צריך להכות בשרשרת.

117
00:25:17,100 --> 00:25:18,500
- אלונקה?
- מה?

118
00:25:18,660 --> 00:25:20,020
שאלו, בוא נעשה אלונקה...

119
00:25:20,020 --> 00:25:25,860
אף אחד לא נושא דוג בוי.

120
00:25:30,980 --> 00:25:34,540
תן לי אוכל, גנדי.
תשאיר גם לי מים.

121
00:25:35,460 --> 00:25:37,580
תן לו את חלקו.

122
00:25:50,980 --> 00:25:54,780
כשהרגל משתפרת,
אני אתפוס אותם בקולקה.

123
00:25:59,580 --> 00:26:01,780
ואני אבקש בשבילך.

124
00:28:00,360 --> 00:28:04,280
הוא העמיד פנים רע.
העיניים שלך הסגירו אותך.

125
00:28:28,720 --> 00:28:33,440
גאר! Qwik צריך חבר.

126
00:29:04,440 --> 00:29:06,880
אתה לא מגן על Qwik.

127
00:29:07,080 --> 00:29:08,960
אתה בלי הקסדה שלך.

128
00:29:08,960 --> 00:29:12,480
גם היא.
אל תדאג לי.

129
00:29:37,320 --> 00:29:39,560
לא יכול לעבור עבור זקן?

130
00:29:39,760 --> 00:29:41,320
לא ראיתי אותו.

131
00:29:41,760 --> 00:29:45,080
אתה צריך לדעת איפה
כולם, תמיד.

132
00:29:47,240 --> 00:29:49,600
מה אם אני לא זוכר?

133
00:29:49,880 --> 00:29:52,000
הם יפוצצו לך את הגולגולת.

134
00:30:05,480 --> 00:30:07,320
הנה, להטוטים!

135
00:34:14,800 --> 00:34:16,560
שחרר אותה!

136
00:34:33,200 --> 00:34:35,000
הא!

137
00:34:35,480 --> 00:34:37,160
זהו!

138
00:34:45,640 --> 00:34:49,360
אם הוא היה בליגה,
אז למה עכשיו...

139
00:34:49,560 --> 00:34:53,160
הוא משחק בחוות ו
ערים עניות?

140
00:34:53,280 --> 00:34:55,440
זה היה מזמן.

141
00:34:59,200 --> 00:35:02,000
סללו היה צעיר מאוד.

142
00:35:09,960 --> 00:35:11,920
איך היא?

143
00:35:12,120 --> 00:35:13,960
זה היה כלום.

144
00:35:14,120 --> 00:35:15,360
אתה צריך יותר תרגול.

145
00:35:15,360 --> 00:35:17,360
תקעתי את הגולגולת, נכון?

146
00:35:17,520 --> 00:35:20,480
אתה מבלה הרבה זמן
מתגלגל על הרצפה.

147
00:35:20,680 --> 00:35:22,480
מתגלגל על ​​הרצפה?

148
00:35:22,680 --> 00:35:25,240
רוצה לשתוק
ולתת לי לתפור את זה?

149
00:35:25,240 --> 00:35:26,600
אני יכול לעזור?

150
00:35:26,600 --> 00:35:29,320
אני רוצה שהיא תחגוג
איתנו.

151
00:35:29,760 --> 00:35:34,000
אנחנו צריכים אותה.
אתה תתפור הכל לא נכון!

152
00:35:35,160 --> 00:35:40,360
היו לך מהלכים טובים.
מירוץ טוב. לא נורא.

153
00:35:43,200 --> 00:35:46,400
אתה צריך יותר תרגול,
זהו.

154
00:35:51,040 --> 00:35:53,040
הוא חושב שאתה טוב.

155
00:35:53,040 --> 00:35:55,440
זה לא מה שהוא אמר.

156
00:35:55,600 --> 00:35:57,720
לזה הוא התכוון.

157
00:36:42,860 --> 00:36:46,340
הם גרמו לו לעזוב את הליגה
בגלל אישה?

158
00:36:47,060 --> 00:36:48,740
אישה מיוחדת.

159
00:36:48,900 --> 00:36:50,180
מְיוּחָד?

160
00:36:50,340 --> 00:36:52,460
גברת אלגנטית.

161
00:36:52,820 --> 00:36:54,860
רדוד עם גברת אלגנטית?

162
00:36:54,940 --> 00:36:57,580
גברת אלגנטית
לא הייתי נשאר עם סאלו.

163
00:36:57,580 --> 00:37:03,600
אתה לא מבין. בליגה זה אחרת.
בליגה אתה כמעט אחד מהם.

164
00:37:04,700 --> 00:37:11,750
כִּמעַט. הם מתייחסים אליך כמו אחד משלהם.
מלבישים אותך בבגדי משי.

165
00:37:13,340 --> 00:37:15,140
מֶשִׁי?

166
00:37:15,380 --> 00:37:18,660
כזה בד משובח
זה מרגיש כמו הרוח בפנים שלך.

167
00:37:18,820 --> 00:37:20,940
אתה נמשח בשמן.

168
00:37:21,100 --> 00:37:24,380
יש לך חדר משלך.

169
00:37:24,880 --> 00:37:26,800
הם מתייחסים אליך כמו אחד משלהם.

170
00:37:27,780 --> 00:37:31,580
אבל הם העיפו אותו בגלל
הוא התחבר לגברת אצילית?

171
00:37:31,580 --> 00:37:35,540
כולם גילו.
הוא לא היה דיסקרטי.

172
00:37:38,860 --> 00:37:42,740
הוא העליב אדון פיאודלי,
המאהב שלה.

173
00:37:44,300 --> 00:37:47,780
סללו היה צעיר מאוד.

174
00:37:48,540 --> 00:37:51,100
ספר לי עוד על משי.

175
00:40:44,660 --> 00:40:47,900
שמור על הצוואר שלי...
לעזאזל.

176
00:41:04,940 --> 00:41:06,820
עדיין מנסה?

177
00:41:07,340 --> 00:41:11,220
אני כבר אמרתי את זה שני מגרשים
הם לא מקיימים יחסי מין אחרי המשחק.

178
00:41:11,520 --> 00:41:16,990
זה לא עובד. אלא אם כן אתה
כמו שפשוף פצעים.

179
00:41:28,740 --> 00:41:33,420
נראה שהבנים כאן
שלא אכלו חצי שנה.

180
00:41:38,220 --> 00:41:43,990
וזה חייב להיות נכון.
אנחנו מסתדרים טוב בהשוואה אליהם.

181
00:41:53,580 --> 00:41:55,220
סלואו?

182
00:41:55,340 --> 00:41:56,860
מַה?

183
00:41:57,060 --> 00:41:59,660
ספר לנו על הליגה.

184
00:42:03,860 --> 00:42:05,620
מה אתה רוצה לדעת?

185
00:42:05,820 --> 00:42:07,820
האם הם באמת טובים?

186
00:42:09,900 --> 00:42:11,580
כֵּן.

187
00:42:11,780 --> 00:42:13,580
בֶּאֱמֶת?

188
00:42:14,460 --> 00:42:16,820
יותר טוב ממה שאתה חושב.

189
00:42:22,700 --> 00:42:25,420
איך אתה יודע
אם אתה באמת טוב?

190
00:42:27,700 --> 00:42:29,660
אתה פשוט יודע.

191
00:42:32,140 --> 00:42:33,580
מה אם אתה טועה?

192
00:42:35,300 --> 00:42:36,580
אתה תגלה.

193
00:42:46,540 --> 00:42:51,600
סלואו. באמת יש משהו
נקרא ''משי''?

194
00:42:58,260 --> 00:43:00,420
כֵּן.

195
00:43:03,660 --> 00:43:09,200
והיא רכה כמו
הרוח נושבת?

196
00:43:11,740 --> 00:43:13,460
כֵּן.

197
00:44:01,220 --> 00:44:05,540
אתה יכול לשחק בעין אחת,
כל עוד אתה מזיז את הראש הרבה.

198
00:44:05,540 --> 00:44:08,260
אתה צריך לסובב את הראש
כל הזמן...

199
00:44:08,260 --> 00:44:10,140
כשמשחקים בעין אחת.

200
00:44:11,500 --> 00:44:14,140
אבל אנחנו חייבים לברוח מהצפון.

201
00:44:14,460 --> 00:44:17,500
The further north,
ככל שהמשחקים קשים יותר.

202
00:44:17,740 --> 00:44:22,660
לִתְפוֹר. Not to enter
dirt in the eye socket.

203
00:44:29,020 --> 00:44:30,900
If we go back
small towns...

204
00:44:30,900 --> 00:44:33,500
Let's go North.

205
00:44:59,340 --> 00:45:02,940
Gar said we can play
with a League team.

206
00:45:03,420 --> 00:45:05,260
אל תהיה אידיוט.

207
00:45:05,460 --> 00:45:07,500
He said that any team
can be challenged.

208
00:45:07,500 --> 00:45:09,380
רק אז אפשר לשים לב אלינו.
In a challenge.

209
00:45:09,380 --> 00:45:12,990
 � באתגרים � ליגה,

210
00:45:12,999 --> 00:45:15,200
that they find new
juggers.

211
00:45:23,980 --> 00:45:28,420
It's not just me. Gar too
רוצה למשוך את תשומת הלב של הליגה.

212
00:45:28,740 --> 00:45:30,220
לֹא.

213
00:45:30,380 --> 00:45:32,100
למה לא?

214
00:45:32,980 --> 00:45:37,060
כי הם לא יקבלו
האתגר שלנו. עכשיו שתוק.

215
00:45:38,700 --> 00:45:42,820
בגללך?
בגלל מה שעשית?

216
00:46:08,660 --> 00:46:11,060
עשרים אבנים.

217
00:46:12,700 --> 00:46:15,020
והאם זה היה שווה את המאמץ?

218
00:46:18,900 --> 00:46:21,580
מישהו ראה פה נשים?

219
00:46:24,100 --> 00:46:27,900
יש רק שניים מהם.
ושניהם חולים.

220
00:46:37,460 --> 00:46:40,020
איזה מין כפר זה...

221
00:46:41,420 --> 00:46:44,500
משחק רע הוא ניצחון עצוב.

222
00:46:44,660 --> 00:46:48,460
המשחק היה לא רע.
It was very easy.

223
00:46:48,660 --> 00:46:52,300
לעזאזל. אתה לא יכול לחגוג
שהושג בקלות.

224
00:46:52,380 --> 00:46:54,660
זה בגלל שאנחנו טובים מדי.

225
00:46:54,990 --> 00:46:58,500
זו הנקודה העיקרית.

226
00:46:59,140 --> 00:47:01,340
טוב כקבוצת ליגה.

227
00:47:01,500 --> 00:47:04,220
הם אפילו משחקים אחרת בליגה.

228
00:47:05,900 --> 00:47:08,180
בליגה אנשים חיים כדי לשחק.

229
00:47:08,340 --> 00:47:15,100
מה אם נשחק בקבוצה אחרת?
אם אנחנו, ולא אתה, היינו מאותגרים?

230
00:47:23,740 --> 00:47:26,980
אז תהיה לנו הזדמנות.

231
00:48:39,860 --> 00:48:45,400
סלואו! סלואו! סלואו!

232
00:48:45,860 --> 00:48:49,060
סללו, דנדי נמצאת בצפון,
במעלה החוף!

233
00:48:49,260 --> 00:48:51,340
אתה הולך בדרך הלא נכונה.

234
00:48:53,660 --> 00:48:56,060
אל תהיה טיפש, סאלו.

235
00:48:56,420 --> 00:49:02,260
אתה לא יכול ללכת לעיר האדומה.
הם לא היו נענים לאתגר.

236
00:49:04,500 --> 00:49:06,420
סלואו!

237
00:49:11,620 --> 00:49:13,940
אני לא.

238
00:49:14,700 --> 00:49:17,140
גם אני לא, סאלו.

239
00:49:17,540 --> 00:49:19,340
הם ימחצו את הגולגולות שלנו.

240
00:49:19,540 --> 00:49:23,300
הם ישברו לנו את העצמות ואנו נחזור
עיירות קטנות, אבל בלי רגליים.

241
00:49:23,350 --> 00:49:27,620
אָז מָה? נפגענו בעבר,
אנו תומכים.

242
00:49:27,820 --> 00:49:29,300
- שתוק.
- אנחנו הכי טובים.

243
00:49:29,300 --> 00:49:31,740
מה אתה יודע על הליגה, ילד?

244
00:49:42,700 --> 00:49:45,580
אם הם רוצים את תשומת הלב של הליגה...

245
00:49:45,580 --> 00:49:47,660
למצוא קבוצה צעירה יותר.

246
00:49:50,300 --> 00:49:51,980
לא תבוא?

247
00:49:52,180 --> 00:49:54,020
לא.

248
00:49:55,060 --> 00:49:56,660
ואתה?

249
00:49:57,620 --> 00:49:59,220
לא.

250
00:49:59,460 --> 00:50:01,820
אנחנו לא יכולים לאתגר בלעדיהם.

251
00:50:02,020 --> 00:50:06,580
נמצא כונן וא
תשלום חוזר בעיירות קטנות.

252
00:50:14,100 --> 00:50:15,940
גם אתה הולך?

253
00:50:16,140 --> 00:50:20,140
העצמות שלי לא ישברו.
זו רק עוד עיר בשבילי.

254
00:50:38,500 --> 00:50:41,500
בוא נלך. זו הליכה
חמישה ימים.

255
00:51:11,540 --> 00:51:16,990
הטיפש הזה!
עוד עין אחת והוא מתעוור.

256
00:52:43,100 --> 00:52:48,180
גנדי אמר שאין קבוצה
מהליגה הובס באתגר.

257
00:52:49,500 --> 00:52:51,740
אתה חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה?

258
00:52:53,900 --> 00:52:55,540
מַה?

259
00:52:55,700 --> 00:52:57,500
לְנַצֵחַ.

260
00:52:58,420 --> 00:52:59,740
לְנַצֵחַ?

261
00:52:59,940 --> 00:53:04,940
או לפחות להחזיק מעמד
מאה אבנים שלוש פעמים.

262
00:53:05,820 --> 00:53:08,500
זה גם יהיה נחמד,
300 אבנים. תיקו.

263
00:53:13,180 --> 00:53:17,020
כמה אבנים טיפלת
מתי עשית את האתגר?

264
00:53:20,260 --> 00:53:22,460
26.

265
00:53:24,100 --> 00:53:27,500
26 אבנים? זה זה?

266
00:53:27,740 --> 00:53:32,500
26 אבנים?
והשגת את תשומת הלב של הליגה?

267
00:53:33,740 --> 00:53:37,420
היינו היחידים
להימשך כל כך הרבה זמן.

268
00:53:38,780 --> 00:53:41,780
ושניים מאיתנו עדיין עמדנו.

269
00:53:46,180 --> 00:53:50,900
זה היה התאמה טובה.
שיחקנו טוב מאוד.

270
00:55:20,640 --> 00:55:23,000
כמה רחוק נלך?

271
00:55:23,560 --> 00:55:25,760
מְאוֹד.

272
00:56:10,100 --> 00:56:15,990
אנחנו לא יכולים לנצח אז,
בעיר האדומה? האם זה בלתי אפשרי?

273
00:56:16,660 --> 00:56:18,700
אנחנו חייבים לנסות.

274
00:56:19,340 --> 00:56:21,990
אתה רק מנסה להפחיד אותי.

275
00:56:23,980 --> 00:56:26,260
האם זה אפשרי?

276
00:56:27,500 --> 00:56:29,540
אני לא מפחד.

277
00:56:31,700 --> 00:56:35,060
אולי הם אפילו לא יקבלו את זה
האתגר עצמו.

278
00:58:03,720 --> 00:58:05,800
סלואו, אני רעב.

279
00:58:11,080 --> 00:58:14,990
גנדי, עדיף לך
לאכול משהו.

280
00:58:17,400 --> 00:58:19,160
שש פשטידות, כאן.

281
00:58:19,320 --> 00:58:20,520
כן...

282
00:58:24,320 --> 00:58:26,200
לאן אתה הולך?

283
00:58:26,800 --> 00:58:28,120
יותר טוב, חמש.

284
00:58:28,280 --> 00:58:29,560
לאן הוא נעלם?

285
00:58:29,760 --> 00:58:31,040
חָמֵשׁ.

286
00:58:35,120 --> 00:58:40,400
הוא הלך לראות את הלהטוטים, לא?
אני אלך איתו.

287
00:58:41,360 --> 00:58:43,920
לַחֲכוֹת!

288
00:58:45,880 --> 00:58:46,920
לא, לא.

289
00:58:47,160 --> 00:58:51,800
הזמנתי ארבעה. רק ארבעה,
לא שש. זו הייתה טעות. ארבע.

290
00:59:51,280 --> 00:59:55,040
אני לא יכול לראות!
אני לא יכול לראות!

291
01:01:08,480 --> 01:01:10,720
-הנה הם באים.
-בראבו!

292
01:01:10,920 --> 01:01:12,240
עיר אדומה!

293
01:01:12,400 --> 01:01:13,520
התאמה טובה.

294
01:01:13,720 --> 01:01:17,990
בראבו! מחזות נחמדים.
טוב מאוד. בראבו, עיר אדומה!

295
01:01:22,200 --> 01:01:26,700
בראבו! התאמה טובה. כּוֹבַע.

296
01:01:35,720 --> 01:01:37,800
אתה במצב מצוין.

297
01:01:49,480 --> 01:01:52,200
גונזו, החתך.
בראבו!

298
01:01:59,760 --> 01:02:01,720
בראבו!

299
01:02:05,760 --> 01:02:08,280
גונזו?

300
01:02:18,720 --> 01:02:21,080
איבדת עין.

301
01:02:21,320 --> 01:02:24,040
יכולת לזכות
עם 20 אבנים.

302
01:02:24,400 --> 01:02:26,760
אתה גמור.

303
01:02:28,800 --> 01:02:31,160
לא ראיתי את נגריפן.

304
01:02:31,320 --> 01:02:33,280
הוא שבר את הצוואר.

305
01:02:33,480 --> 01:02:35,240
אני מקווה שיטפלו בו?

306
01:02:35,440 --> 01:02:38,640
הליגה תמיד דואגת לנו.

307
01:02:39,040 --> 01:02:43,280
אנחנו רוצים אתגר.
זה הקוויק שלי.

308
01:02:49,400 --> 01:02:53,480
הם לא יקבלו את זה.
לא איתך.

309
01:02:53,680 --> 01:02:56,560
היא עדיין זוכרת אותי?

310
01:02:57,720 --> 01:02:59,400
עזוב את העיר האדומה.

311
01:02:59,400 --> 01:03:02,840
עצמות ישנות לא מרפאות כל כך
מהר כמו צעירים.

312
01:03:05,920 --> 01:03:09,320
חשבתי שהיה לשנינו
באותו גיל.

313
01:03:09,720 --> 01:03:11,120
כבר יש לנו.

314
01:03:12,800 --> 01:03:15,440
לך תגיד לו שאני כאן.

315
01:03:24,000 --> 01:03:27,960
סלו, יש לך רק עין אחת
ושתי רגליים טובות.

316
01:03:28,760 --> 01:03:32,960
קשה שם למעלה.
אל תתעסקו עם תשע הערים.

317
01:03:38,480 --> 01:03:41,880
סלואו, אולי יש לי
הונה אותי.

318
01:03:43,000 --> 01:03:44,520
על מה?

319
01:03:44,640 --> 01:03:47,280
רוצה את תשומת הלב של הליגה.

320
01:03:48,280 --> 01:03:49,840
האם אתה מפחד?

321
01:03:49,960 --> 01:03:51,680
כֵּן.

322
01:03:53,720 --> 01:03:55,880
אבל זה לא זה.

323
01:03:56,160 --> 01:03:57,920
לך תתקשר לאחרים.

324
01:03:59,640 --> 01:04:05,600
חבר שלך צודק. העין שלך...
אתה לא יכול לשחק נגדם עכשיו.

325
01:04:06,480 --> 01:04:08,320
תעשה מה שאני אומר.

326
01:04:08,520 --> 01:04:12,340
אני לא רוצה את תשומת הלב של הליגה.
לא עכשיו.

327
01:04:15,040 --> 01:04:17,080
אבל אני רוצה.

328
01:06:03,280 --> 01:06:05,360
אתה חושב שיש לנו סיכוי?

329
01:06:05,360 --> 01:06:08,960
רק הגולגולות חשובות.
הם חושבים רק על עצמם.

330
01:06:09,120 --> 01:06:11,000
השאר לא משנה.

331
01:06:52,360 --> 01:06:57,800
בואו ננתח לפני
אנחנו מחליטים. הַבָּא!

332
01:07:08,680 --> 01:07:11,080
ואז הם זיהו אותך.

333
01:07:13,320 --> 01:07:15,000
והם לא נענו לאתגר.

334
01:07:28,880 --> 01:07:31,320
אם זה לא היה בשבילו...

335
01:07:40,560 --> 01:07:45,900
איזה טיפש! הוא היה בליגה,
היה לו הכל!

336
01:07:48,600 --> 01:07:51,360
איזה תחת!

337
01:07:51,560 --> 01:07:53,720
בגלל אישה.

338
01:07:53,880 --> 01:07:55,680
הוא היה צעיר, צעיר מאוד.

339
01:07:55,800 --> 01:07:57,880
הוא היה אידיוט!

340
01:08:25,040 --> 01:08:30,240
יש הרבה צוותים מאתגרים.
הצטרף לקבוצה צעירה יותר.

341
01:08:33,960 --> 01:08:36,280
צדקת
על החוזק שלהם.

342
01:08:36,440 --> 01:08:40,560
אף פעם לא חשבתי שהמשחק יכול
להיות כל כך מהיר ואלים.

343
01:08:50,920 --> 01:08:54,120
פעם שיחקתי
כך גם.

344
01:08:56,640 --> 01:09:02,800
כשאמרתי שאני מפחד
לא התכוונתי להגיד שאני לא אשחק.

345
01:09:05,680 --> 01:09:07,680
אני יודע.

346
01:09:23,720 --> 01:09:24,880
דוּ.

347
01:09:25,040 --> 01:09:26,720
קח רק אחד.

348
01:09:30,920 --> 01:09:34,120
בואו נחלוק דרגש.
נחסוך כסף.

349
01:09:40,200 --> 01:09:41,800
תוֹדָה.

350
01:11:18,660 --> 01:11:21,740
כאן ישנת
מתי היית בליגה?

351
01:11:23,860 --> 01:11:25,420
לא.

352
01:11:26,580 --> 01:11:28,660
כך חשבתי.

353
01:11:33,260 --> 01:11:37,300
ישנת על משי.

354
01:11:39,780 --> 01:11:42,300
עם נשים בלי צלקות.

355
01:11:43,420 --> 01:11:44,740
לִפְעָמִים.

356
01:11:46,380 --> 01:11:54,220
העור צריך להיות רך בלי
צלקות. כמו משי.

357
01:11:59,940 --> 01:12:03,180
אני אוהב צלקות.

358
01:12:56,300 --> 01:13:01,540
גונזו. משחק נהדר היום.

359
01:13:02,380 --> 01:13:03,860
תודה לך, אדוני.

360
01:13:04,380 --> 01:13:08,420
והתחבולה על האבן ה-36!

361
01:13:08,660 --> 01:13:09,900
תודה לך, אדוני.

362
01:13:10,060 --> 01:13:11,860
אני רק מצטער שזה נמשך 36 אבנים...

363
01:13:11,860 --> 01:13:13,740
יכולנו לנצח ב-20.

364
01:13:13,740 --> 01:13:16,540
מחר המשחק יהיה קצר יותר.

365
01:13:16,540 --> 01:13:19,220
מחר, אדוני?

366
01:13:19,460 --> 01:13:21,460
האתגר.

367
01:13:21,660 --> 01:13:25,420
המאתגרים. אני אעזוב
זה לצעירים...

368
01:13:25,580 --> 01:13:28,060
אני מבוגר מדי
למשחקים כאלה.

369
01:13:28,060 --> 01:13:31,380
מחר יהיה אחרת, גונזו.

370
01:13:32,860 --> 01:13:35,300
האם אשחק נגד מתמודדים?

371
01:13:35,500 --> 01:13:38,780
נגד חברו הוותיק, סאלו.

372
01:13:39,460 --> 01:13:42,100
סלואו?

373
01:13:43,420 --> 01:13:45,220
הוא עשה אתגר.

374
01:13:45,900 --> 01:13:49,100
והאם זה התקבל?

375
01:13:49,300 --> 01:13:51,620
התעקשתי.

376
01:13:52,700 --> 01:13:54,980
אני מבין.

377
01:13:56,300 --> 01:14:00,300
אני לא חושב שהוא כל כך טוב יותר.

378
01:14:00,500 --> 01:14:03,740
במיוחד עכשיו זה
יש לו רק עין אחת.

379
01:14:03,860 --> 01:14:05,460
אתה באמת חושב כך?

380
01:14:05,620 --> 01:14:08,460
בעין אחת זה מתקרב
מהחושך, הם אומרים.

381
01:14:08,500 --> 01:14:09,620
כֵּן.

382
01:14:09,780 --> 01:14:13,860
הוא יכול בקלות לאבד את
במילים אחרות, זה ספורט אלים.

383
01:14:14,460 --> 01:14:16,340
מַה?

384
01:14:16,540 --> 01:14:19,700
תשבור לו גם את הרגליים,
בתור שיעור.

385
01:14:21,260 --> 01:14:24,180
אתה רוצה שאני אפגע בך
בכוונה?

386
01:14:24,300 --> 01:14:27,780
יקירתי.
אתה כבר מכיר את גונזו.

387
01:14:27,980 --> 01:14:31,020
זה החתך הכי טוב
מכל תשע הערים.

388
01:14:31,220 --> 01:14:32,660
בכוונה?

389
01:14:32,780 --> 01:14:34,380
אני מתעקש.

390
01:14:51,340 --> 01:14:54,260
סלואו!

391
01:15:03,940 --> 01:15:06,700
קידה!

392
01:15:09,860 --> 01:15:12,460
סלואו!

393
01:15:15,100 --> 01:15:19,800
קידה, הם קיבלו! הם קיבלו
האתגר! זה הוכרז!

394
01:15:21,980 --> 01:15:23,340
אָז מָה?

395
01:15:23,500 --> 01:15:25,740
הם קיבלו!

396
01:15:56,860 --> 01:15:59,980
זה מגוחך.
אף אחד לא רוצה לראות את המשחקים האלה.

397
01:16:00,180 --> 01:16:02,260
אין בהם שום דבר מעניין.

398
01:16:02,420 --> 01:16:05,140
למרות זאת,
הם יכולים להיות מאוד אכזריים.

399
01:16:05,140 --> 01:16:08,420
אפילו יותר מ
במשחקי הליגה.

400
01:16:09,620 --> 01:16:12,580
אני לא אוהב אכזריות,
אני אוהב גבורה.

401
01:16:12,580 --> 01:16:14,420
אני אוהב לראות את דם הגיבורים.

402
01:16:14,620 --> 01:16:19,340
''דם הגיבורים''.
היו סבלניים ותראו.

403
01:16:42,620 --> 01:16:46,420
למה תשתתף?
זה רק אתגר.

404
01:16:47,100 --> 01:16:49,580
רואה את ההוא?
החתך?

405
01:16:49,860 --> 01:16:51,220
כֵּן.

406
01:16:51,420 --> 01:16:53,860
אני אוריד אותו,
אתה מחזיק אותו על הקרקע.

407
01:16:55,180 --> 01:16:57,260
להחזיק את זה? באתגר?

408
01:16:57,420 --> 01:17:00,060
תעשה מה שאני אומר.
אני אוריד אותו ב-2.

409
01:17:00,220 --> 01:17:01,740
למה אני לא יכול להתמודד איתו?

410
01:17:01,740 --> 01:17:03,780
תעשה מה שאני אומר.

411
01:17:18,340 --> 01:17:20,700
הוא כזה טוב?

412
01:17:22,700 --> 01:17:24,380
לא עוד.

413
01:17:26,620 --> 01:17:28,900
מעולם לא פחדתי כל כך.

414
01:17:31,740 --> 01:17:34,580
מעולם לא ציפיתי להפסיד, זו הסיבה.

415
01:17:35,620 --> 01:17:38,980
תמיד קיוויתי לזכות,
גם כשהיה מפסיד.

416
01:17:39,900 --> 01:17:42,300
אז תנצח.

417
01:17:44,100 --> 01:17:46,300
לְנַצֵחַ?

418
01:17:46,580 --> 01:17:48,580
קדימה.

419
01:17:51,940 --> 01:17:53,660
לְנַצֵחַ.

420
01:17:57,300 --> 01:17:58,380
האין זה...?

421
01:17:58,620 --> 01:17:59,980
כֵּן.

422
01:18:24,860 --> 01:18:26,540
את רוצה נשיקה, ילדה קטנה?

423
01:18:27,420 --> 01:18:30,180
בוא לנשק אותי, חתיכת חרא.

424
01:18:31,980 --> 01:18:36,220
מאה אבנים!
שלוש פעמים!

425
01:18:37,300 --> 01:18:38,260
מספר 2!

426
01:18:38,420 --> 01:18:39,500
מספר 2!

427
01:18:39,660 --> 01:18:40,540
מספר 4!

428
01:18:40,740 --> 01:18:41,860
מספר 4!

429
01:18:42,020 --> 01:18:43,020
F-2-8!

430
01:18:43,140 --> 01:18:44,020
F-2-8!

431
01:18:44,020 --> 01:18:45,020
בעמדה.

432
01:18:45,020 --> 01:18:46,260
אני בצד ימין.

433
01:18:46,260 --> 01:18:47,380
היזהר עם הוו.

434
01:18:47,500 --> 01:18:48,900
שלוש עד חמש.

435
01:18:49,100 --> 01:18:51,380
שלוש עד חמש.

436
01:18:51,580 --> 01:18:53,060
אָדוֹם! אָדוֹם! אָדוֹם!

437
01:18:53,060 --> 01:18:55,300
אָדוֹם! אָדוֹם! אָדוֹם!

438
01:18:59,220 --> 01:19:01,740
חורים! אתם אידיוטים!

439
01:19:52,180 --> 01:19:54,380
תשמור על הגב שלך!

440
01:20:06,580 --> 01:20:08,180
-הם החזיקו את סלאו על הקרקע!
-תְרוּפָה!

441
01:20:15,180 --> 01:20:18,020
גונזו החזיק אותו כדי להגן עליו.

442
01:20:19,980 --> 01:20:23,100
תירגע, איש זקן.
זה ייגמר בקרוב!

443
01:20:23,180 --> 01:20:24,500
תְרוּפָה.

444
01:20:27,620 --> 01:20:29,340
לְוַתֵר.

445
01:20:38,780 --> 01:20:40,420
רק עוד שתי אבנים.

446
01:20:40,620 --> 01:20:42,260
דפוק אותך!

447
01:20:42,900 --> 01:20:44,620
בוא נלך.

448
01:20:48,100 --> 01:20:49,380
20!

449
01:20:49,540 --> 01:20:51,020
יאללה, זה מספיק!

450
01:21:26,660 --> 01:21:27,660
תְרוּפָה.

451
01:21:27,820 --> 01:21:28,820
מה היה שם?

452
01:21:28,980 --> 01:21:33,700
הקוויק שלך טוב.
היא תשיג את תשומת הלב של הליגה.

453
01:21:33,900 --> 01:21:35,700
קדימה, זוז!

454
01:21:38,180 --> 01:21:41,100
אתם חושבים שאתם קשוחים?
אתה לא!

455
01:21:41,220 --> 01:21:43,140
אתה לא!

456
01:22:34,100 --> 01:22:36,300
50!

457
01:22:40,100 --> 01:22:41,860
זה מגוחך!

458
01:22:42,460 --> 01:22:46,500
60 אבנים! 60 אבנים!
היי, זה אתגר! אתגר!

459
01:22:47,020 --> 01:22:49,860
60 אבנים! 60 אבנים!

460
01:22:57,700 --> 01:23:02,300
אתגר!
הם עדיין משחקים!

461
01:23:41,180 --> 01:23:43,350
לך, קידה!

462
01:24:25,580 --> 01:24:27,340
91!

463
01:24:29,340 --> 01:24:31,020
תחזיק מעמד!

464
01:24:35,940 --> 01:24:37,180
93!

465
01:24:40,580 --> 01:24:42,060
94!

466
01:24:42,300 --> 01:24:44,220
לך עכשיו! לָלֶכֶת!

467
01:24:46,500 --> 01:24:48,100
95!

468
01:24:51,860 --> 01:24:53,460
96!

469
01:25:02,180 --> 01:25:04,020
98!

470
01:25:05,860 --> 01:25:07,220
- להילחם!
- קדימה, קדימה!

471
01:25:31,060 --> 01:25:35,740
מאה אבנים!
סוף המחצית הראשונה!

472
01:25:37,620 --> 01:25:39,620
טוב מאוד, איש זקן.

473
01:25:50,300 --> 01:25:52,980
מאה אבנים מחורבנות!

474
01:26:16,020 --> 01:26:19,700
היא לא יכולה לעמוד.
אני חושב שהוא שבר את הרגל.

475
01:26:24,660 --> 01:26:26,660
שיחקת טוב.

476
01:26:26,900 --> 01:26:28,380
רציתי לנצח.

477
01:26:29,620 --> 01:26:31,540
זה עוד לא נגמר.

478
01:26:36,460 --> 01:26:40,620
יש להם תחליפים.
אנחנו רק ארבעה.

479
01:26:42,020 --> 01:26:45,740
חָמֵשׁ. אנחנו חמישה.

480
01:26:48,380 --> 01:26:50,580
אני רוצה שתעשה קרס.

481
01:26:52,460 --> 01:26:53,860
במי?

482
01:26:54,020 --> 01:26:55,980
במי שישב עלי.

483
01:26:58,460 --> 01:27:00,980
מבולו, אתה עושה את הצלב.

484
01:27:03,060 --> 01:27:05,580
הגנת עליו, אידיוט.

485
01:27:05,780 --> 01:27:11,900
לורד שפל, שברתי את הכדים לשניים, מרוסק
עצמותיו והשאיר את הרצפה מלאה בדם.

486
01:27:13,060 --> 01:27:15,980
אני אעשה הכל כדי לנצח.

487
01:27:16,700 --> 01:27:22,100
אבל אף פעם לא פגעתי באף אחד מלבד
לשים גולגולת על יתד.

488
01:27:22,460 --> 01:27:24,380
ולעולם לא אפגע.

489
01:27:24,580 --> 01:27:29,620
אבל לא הדבקת שום גולגולת
כלב על המוקד הארור!

490
01:27:29,820 --> 01:27:32,140
אין התאמה למתמודד...

491
01:27:32,140 --> 01:27:35,100
עבר 26 אבן.

492
01:27:35,500 --> 01:27:37,940
זה לא יחזיק מעמד עוד 26.

493
01:27:40,740 --> 01:27:45,940
מאה אבנים!
מחצית שנייה!

494
01:28:07,500 --> 01:28:11,500
10 אבנים, סלואו.
אין יותר.

495
01:28:50,140 --> 01:28:52,200
הוא כולו שלך, סאלו.

496
01:30:57,300 --> 01:30:59,990
ללכת... לאט.

497
01:32:48,660 --> 01:32:51,500
שכחתי שאתה תמיד
שיחק יותר טוב ממני.

498
01:33:12,120 --> 01:33:16,840
הם רוצים שאשאר.
הם רוצים שאשחק איתם.

499
01:33:18,280 --> 01:33:20,350
ומה אתה הולך לעשות?

500
01:33:21,120 --> 01:33:23,080
שׁוּם דָבָר.

501
01:33:23,320 --> 01:33:24,520
שׁוּם דָבָר.

502
01:33:24,720 --> 01:33:26,160
תשפוט בעצמך.

503
01:33:26,640 --> 01:33:31,000
להטוטן של הכיתה שלך, ישחק את
החיים בערים הגדולות.

504
01:33:31,520 --> 01:33:34,420
או עד שתתעוור.

505
01:33:35,520 --> 01:33:38,350
מה עוד אני יכול לעשות?

506
01:34:51,200 --> 01:34:53,480
אולי הם לא יבואו.

507
01:34:53,640 --> 01:34:57,600
הם יבואו.
שחקנים טובים תמיד מגיעים.

508
01:35:01,320 --> 01:35:05,360
ואלה שחקנים טובים.
ומסוכן מאוד.

509
01:35:23,480 --> 01:35:29,250
משחק קשה.
ואתה תשכח את הפחד.

510
01:35:30,051 --> 01:35:35,051
סידורים וסנכרון: לאבוק